海运术语速查：50+核心术语中英文对照

2026-11-08 11:13:02

一、基础概念类术语英文全称中文全称简要说明TEUTwenty-foot Equivalent Unit20英尺标准箱集装箱计量单位，1TEU=1个20GP，40GP=2TEUFEUForty-foot Equivalent Unit40英尺标准箱2TEU=1FEUFCLFull Container Load整箱货一个集装箱只装一个货主的货物LCLLess than Container Load拼箱货多个货主共用同一个集装箱CYContainer Yard集装箱堆场存放集装箱的场地CFSContainer Freight Station集装箱货运站拼箱货的集散/拆装箱场所DoorDoor to Door门到门从发货人工厂到收货人工地的全程运输二、费用类术语术语全称中文说明THCTerminal Handling Charge码头操作费集装箱在码头装卸的费用BAFBunker Adjustment Factor燃油附加费随油价波动的附加费，通常每月调整一次CAFCurrency Adjustment Factor货币贬值附加费因汇率波动而征收的附加费PSSPeak Season Surcharge旺季附加费每年8-10月旺季时增收EBSEmergency Bunker Surcharge紧急燃油附加费BAF不足以覆盖油价上涨时增收的附加费ORCOriginal Receiving Charge原产地收货费华南地区（深圳/广州）特有的费用DOCDocument Fee文件费提单等文件处理费用SEALSeal Fee封条费集装箱封条费用DTHCDestination THC目的港THC在目的港产生的码头操作费三、单证类术语术语全称说明B/LBill of Lading海运提单——物权凭证，最重要的海运单证S/OShipping Order订舱确认单/装货单MB/LMaster Bill of Lading船公司主提单HB/LHouse Bill of Lading货代提单AWBAir Waybill空运提单（非物权凭证）SIShipping Instruction补料/装船指示P/IProforma Invoice形式发票C/ICommercial Invoice商业发票P/LPacking List装箱单四、操作类术语术语说明ETDEstimated Time of Departure——预计开航时间ETAEstimated Time of Arrival——预计到港时间Cut-off time截关时间/截单时间/截重柜时间Booking订舱——向船公司/货代预定舱位Customs Clearance报关——向海关申报出口/进口VGMVerified Gross Mass——集装箱总重验证（SOLAS公约要求）CY Open集装箱可提柜时间CY Closing集装箱最晚还柜时间Demurrage滞箱费——超期使用船公司集装箱的费用Detention滞期费——超期占用码头堆场的费用五、贸易相关术语术语说明Incoterms 2020国际商会制定的贸易术语规则，最新版本为2020版FOBFree On Board——船上交货，卖方负责到装船CIFCost, Insurance and Freight——成本+保险费+运费DDPDelivered Duty Paid——完税后交货，卖方全包L/CLetter of Credit——信用证（国际贸易结算方式）T/TTelegraphic Transfer——电汇（国际贸易结算方式）六、航线港口相关术语说明基本港（Base Port）船公司固定挂靠的主要港口，运价较稳定非基本港需要经基本港中转的港口支线船（Feeder）连接基本港和周边小港的小型船舶中转港（Transshipment Port）集装箱从大船换小船/从小船换大船的港口直达船（Direct Vessel）从起运港直达目的港，不经中转七、按场景速查订舱时你会遇到的术语Booking → S/O → SI → VGM → CY Closing → Cut-off 订舱 订舱单 补料 总重验证 最晚还柜 截关

费用核对时你会遇到的术语THC + BAF + CAF + PSS + DOC + SEAL → 海运费（Ocean Freight） 码头费 燃油附加 货币附加 旺季附加 文件费 封条费

单证操作时你会遇到的术语B/L → MB/L vs HB/L → 电放（Telex Release）→ Sea Waybill 提单 主单 vs 分单 电放操作 海运单（非物权凭证）

有货物需要出运？ 将品名/重量/体积/目的港发给博丰物流，我们出ALL-IN全包报价，一口价无隐藏费用。20年国际海运经验。

获取报价：13075678958 | info@zhbfwl.com